3D-animations spotlight urban plant resurgence in Cardiff during COVID-19, echoing our deep bond with nature amidst crisis.